18–28 February 2023

Viseu and Coimbra

    Over the last ten days, I spent most of my time in Coimbra, relaxing and preparing to depart for Porto. As I anticipate that the latter will have a lot more hustle and bustle, I have been content to enjoy the slower pace of the former while I am still here. It has been a peaceful ten days, and the leisurely spirit was not at all interrupted by my day trip to Viseu. 

    Like other cities of the central region, Viseu is not very large, but it offers some tourist attractions and has a unique history dating back to the Roman era. Of note is its monument to Viriato, the leader of the Lusitanians, who, like Boudica in England, Vercingetorix in France, and Arminius in Germany (each of whom led resistance efforts against the Romans), has been a symbol of national identity since the nineteenth century. Not far from here are the city’s most important historical monument, Viseu Cathedral, and the Grão Vasco National Museum, which, like Coimbra’s museum, consists almost entirely of Portuguese fine art. 

    What I appreciate about these central towns, which are not as touristy as Lisbon or Porto and so are perhaps more authentically Portuguese, is their evident respect for history and beauty. Everywhere I have gone, I have observed restoration work on historical monuments, and I have even seen construction workers laying new Portuguese pavement, which, though undoubtedly more expensive than concrete, adds so much more beauty to the streets. There is a strong and healthy connection to the past here, and seeing a tradition larger than myself has been at once humbling and inspiring. I will be leaving this region tomorrow, but the experience I have had here will never leave me. 

Viseu e Coimbra

    Pelos dez dias passados, eu fiquei principalmente em Coimbra, a relaxar e a preparar para ir ao Porto. Por que eu antecipo que o Porto terá mais atividade, eu tenho gostado do ritmo mais lento de Coimbra enquanto eu posso. Os dias eram tranquilos, e o espírito de lazer não foi interrompido pela minha viagem a Viseu. 

    Como as outras cidades da região central, Viseu não é muito grande, mas ele oferece algumas atrações turísticas e tem uma história única que remonta à era romana. A cidade tem um monumento ao Viriato, o líder dos Lusitanos, que tem sido um símbolo da identidade nacional desde século XIX. Não longe daqui localizam-se o monumento mais importante da cidade, a Sé de Viseu, e o Museu Nacional Grão Vasco, que, como o de Coimbra, consiste quase totalmente das artes belas Portuguesas. 

    O que eu aprecio sobre estas cidades centrais, que não são tão populares como Lisboa ou Porto e portanto talvez mais autenticamente Portugueses, é o seu evidente respeito da beleza e da história. Em todos os lugares, eu vi obras de restauração em monumentos históricos, e eu até vi trabalhadores da construção a pôr calçada portuguesa nova, que certamente é mais caras do que betão, mas que dá tanta mais beleza às ruas. Há uma conexão forte e saudável ao passado aqui, e a vista de uma tradição que é maior de que eu é ao mesmo tempo humilhante e inspiradora. Eu partirei deste lugar amanha, mas ele nunca partirá de mim. 

Pictures

Viseu

Fog in the countryside
Névoa no país

Azulejos along the town square
Azulejos ao lado da Praça da Republica

A church
Uma igreja

A fountain 
Uma fonte

Flowers and statue in the Mothers’ Garden
Flores e escultura no Jardim das Mães

A square
Uma praça

The Misericordia Church and the Cathedral of Viseu
A Igreja da Misericórdia e a Sé Catedral de Viseu

The Cathedral and the Grão Vasco National Museum
A Sé Catedral e o Museu Nacional Grão Vasco

Inside the Cathedral 
Dentro da Catedral

My favourite painting of the Museum
A minha pintura preferida do Museu

A painting of Coimbra (reference below)
Uma pintura de Coimbra (referência abaixo)

A similar view of Coimbra
Uma vista similar de Coimbra

A painting of the cloisters of the Old Cathedral in Coimbra (reference below)
Uma pintura dos claustros da Sé Velha em Coimbra (referência abaixo)

The cloisters of the Old Cathedral in Coimbra
Os claustros da Sé Velha em Coimbra

The Misericordia Church
A Igreja da Misericórdia

An old arch 
Um arco velho

A canal
Um canal

The statue of Viriato
A escultura do Viriato

A canal
Um canal

A bank beside the town square
Um banco ao lado da Praça da Republica

The ruins of Roman walls
As ruinas de muralhas romanas

A waterfall in the city
Uma cascata na cidade

Coimbra

Carnaval in a square
Carnaval numa praça

Houses on the hill
Casas no monte

The reading room at the University library
A sala da leitura na biblioteca da Universidade

The municipal library
A biblioteca municipal

View of the city
Vista da cidade

View from the University square
Vista da praça da Universidade

Portuguese cereal with a scary mascot
Cereal Português com um mascote assustador 

I’ve grown a lot since coming here
Eu cresci muito desde que cheguei aqui

Comments

Popular posts from this blog

20-21 May 2023

15–19 March 2023

10–14 March 2023