10–17 February 2023

Leiria, Fátima, and Aveiro

    Having settled into Coimbra, I felt ready for some new adventures and decided to explore a few of the nearby towns. Though relatively small, Leiria, Fátima, and Aveiro all made for rewarding day trips. Each offers enough points of interest to warrant a visit.

   At the centre of Leiria is a charming town square, where one can find plenty of diversion people-watching, strolling through Poets Park, or simply admiring the twelfth-century castle that overlooks the town. This castle is open to the public, and touring it was the high point of my trip. Stepping inside its walls, I felt my boyhood fascination with the medieval world revive in full force. The grounds contain many historic structures open for exploration, and it is even possible to scale the parapet inside the keep. This point of the castle is somewhat dangerous due to the lack of guard rails, the uneven walkway, and the high wind, but the risk-taker is rewarded with an unforgettable view.

    Fátima provides a different kind of spectacle. Spending just a few hours there on an ordinary Monday, I must have seen thousands of other pilgrims––yet the place is so large that it felt almost empty. The plaza seems infinite, and the size of the great churches that enclose it is truly awesome. The site displays an interesting mix of traditional and modern architectural styles, but all its buildings are aesthetically united by their common grandeur. 

    Less grand, but equally artful, Aveiro’s historic centre is beautifully designed. Its canal system, unique within Portugal, creates a distinct aesthetic, and even in February the boats are packed with tourists. Many of the houses bear decorative tile façades or are painted in bright colours, the parks are charmingly landscaped, and even the pavement displays an amazing level of ornament. In some ways, Aveiro is the aesthetic reverse of Fátima: impressive in its details rather than its totality; but both places attest with equal force to the Portuguese love of beauty. 

Leiria, Fátima, e Aveiro

    Tendo estabelecido-me in Coimbra, senti-me disposto para algumas aventuras novas e decidi explorar algumas cidades próximas. No entanto são relativamente pequenas, Leiria, Fátima, e Aveiro foram viagens boas. Cada oferece muitos pontos de interesse. 

    No centro de Leiria há uma praça formosa, onde pode encontrar recreação a ver pessoas, a andar pelo Parque das Poetas, ou a admirar o castelo que olha a cidade de cima. Este castelo é publico, e vê-lo foi a ótima parte da minha viagem. Dentro das muralhas, senti-me como um menino outra vez a lembrar-me do meu fascinação com o mundo medieval. Há muitas estruturas que podem explorar-se, e o parapeito da torre de menagem pode escalar-se. Este ponto do castelo é perigoso, mas ele fornece a mais boa vista da cidade. 

    Fátima oferece um diferente tipo de espectáculo. Indo na segunda feira, vi provavelmente milhares de outros peregrinos––mas o lugar é tão grande que ele pareceu quase vazio. A praça parece infinito, e a dimensão das igrejas grandes que a incluem é incrível. O sito tem uma mistura interessante de arquitetônicos estilos tradicionais e modernas, sed todos os seus edifícios são unidos pela sua grandeza comum. 

    Menos grande, mas igualmente astuto, o histórico centro de Aveiro é cheio de desenha linda. A sua sistema de canais, único em Portugal, cria uma estética distinta para a cidade, e mesmo em fevereiro os barcos ficam lotados de turistas. Muitas das casas têm fachadas de azulejos decorativos ou são pintadas com cores vivas, os parques são lindos, e até as calçada exibem muito ornamente. De certa forma, Aveiro é o reverso estético de Fátima: impressionante nos seus detalhes e não na sua totalidade; mas ambos os lugares atestam com igual força o amor português pela beleza. 

Pictures

Leiria

The town square
A praça da cidade

Statue of Luís de Camões at Poets Park
Escultura do Luís de Camões no Parque das Poetas 

Poets Park
O Parque das Poetas 

Entrance of the castle
A entrada do castelo

Inside the castle walls
Dentro das muralhas do castelo

Inside the keep
Dentro da torre de menagem

A view of the city
Uma vista da cidade

The monastery within the castle
O mosteiro dentro do castelo

A view of the city
Uma vista da cidade

View through binoculars
Vista pelos binóculos

Monastery, keep, and church
Mosteiro, torre da menagem, e igreja

The castle as seen from the street
O castelo visto da rua

Fátima

The old church seen from the modern one 
A igreja velha vista da moderna 

The entrance to the modern church
A entrada da igreja moderna

Statue of Pope John Paul II facing old church
Escultura do Papa João Paulo II a enfrentar a igreja velha

The old church façade
A frente da igreja velha

The old church façade
A frente da igreja velha

The interior of the old church
O interior da igreja velha

A Marian procession
Uma processão da Maria

The interior of modern church 
O interior da igreja moderna

The lower level underneath the plaza
O nível mais baixo sob a praça

The modernist crucifix
O crucifixo moderna

Aveiro

A building on the canal
Um edifício no canal

A canal and street
Um canal e rua

A canal and street
Um canal e rua

A building on the canal
Um edifício no canal

Boats on the canal
Barcos no canal

A building with a decorative façade
Um edifício com uma frente decorativa

A side street
Uma rua lateral

Portuguese pavement
Calçada portuguesa

Decorated houses and Portuguese pavement
Casas decoradas e calçada portuguesa

A small plaza
Uma praça pequina

The water tower in Prince Dom Pedro Park
A torre de agua em Parque Infante Dom Pedro

The pergola in Prince Dom Pedro Park
A pérgola em Parque Infante Dom Pedro

The pergola in Prince Dom Pedro Park
A pérgola em Parque Infante Dom Pedro

Prince Dom Pedro Park
Parque Infante Dom Pedro

The walkway connecting Prince Dom Pedro Park to Saint Antonio Park
A passarela a conectar o Parque Infante Dom Pedro a Parque de Sante António

Saint Antonio Park
Parque de Sante António

Comments

Popular posts from this blog

20-21 May 2023

15–19 March 2023

10–14 March 2023